CANADA LANGFANG SECONDARY SCHOOL (CLSS)
加 拿 大 廊 坊 海 外 高 中
Bridging two countries, BC Offshore schools allow students to gain a better understanding and insight into various cultures and learning styles; preparing themselves for future journeys in an ever globalized world.
BC Ministry of Education website: http://www.gov.bc.ca/bced/
BC Global Education Information: http://www.bced.gov.bc.ca/offshore_schools/
作为联系两国的桥梁，BC海外学校允许学生获得更多的不同的文化和学习风格；为他们将来的世界之旅早作准备。
BC教育部网站：http://www.gov.bc.ca/bced/
Collaboration in Education
教育方面的合作
BC and Chinese school staff work together to create a unique learning environment for our students.
As part of the International Department within a Chinese public school setting, our students attend daily BC courses and clubs, yet still join in with main school activities such as daily morning exercises, Sports Meets, evening study sessions, and more.
BC方和中方教职员工共同为我们的学生创建一个拥有独一无二教学氛围的学校。
作为中国公立学校国际部的一份子，我们的学生能够学习到和加拿大BC省高中生同样的课程并参与到各种俱乐部活动当中，当然也会参与到学校的活动，比如课间操，学校运动会，晚自习等等。
Yearly Government Inspections
每年度的加方年检
The BC Ministry of Education, part of the BC provincial government, visits each certified BC Offshore school yearly to ensure students, staff, and administration are abiding by the guidelines set out by the Ministry. Things that they inspect include quality of teachers and staff, curriculum content and development, lesson planning, up-to-date facilities, professionalism,
BC省教育部作为BC省政府的一部分，会对每一所经过认证的BC省海外学校进行年检，所有的学生，教师，行政员工都会遵守由政府所设立的指导方针。加方年检包括以下这些方面的检查：教师的教学质量，课程内容和进展，教学计划，先进的教学设施，专业精神。
English Immersion
英语浸入式学习
Students learn all their core academic courses in English-Chemistry, Physics, Math, Social Studies, etc. This prepares students to focus and excel in their university studies abroad, rather than struggling to learn new concepts when they arrive. It also allows studies to broaden their understanding of subject areas from both Chinese and English speaking backgrounds.
学生们所学的所有学术课程都是用英文教授的:包括化学，物理，数学，社会研究等课程。这些课程的学习将为他们适应今后的海外求学提前做准备，这一点好过学生到了海外大学在开始适应。这同样能够拓宽学生们在英语和汉语的学科知识领域的理解力。
International Understanding
Our students are exposed to a variety of cultural differences, not only between China and Canada, but also the world. Canada is a very multicultural country where citizens have learned to live peacefully with each others wonderful differences. Lesson plans, activities, and events often incorporate understanding of various cultural backgrounds.
Every year, students also have the great opportunity to travel to Canada to attend local high schools, and live with Canadian families. A wonderful opportunity for them to make new friends and expand their educational horizons.
我们的学生能够接触到多种文化的差异，不只是中国和加拿大，还延伸至世界范围。加拿大是一个非常多元化的国家, 在那里你可以学会如何与他人和平相处。你可以通过课程计划，日常活动和一些事件来了解多种文化背景。
每年，我们的学生还有去加拿大旅行，在当地的高中就读并和所寄宿的当地家庭交流的机会。这种活动对学生来说是一个可以结交新朋友，开拓自身视野的好机会。
© 2014 by CLSS. Proudly created by Thomas.